তিমথি ১ 5:23

তীমথিয় শুধু জল খেও না, তার বদলে তুমি একটু দ্রাক্ষারস পান করো, কারণ তা তোমার পেটের জন্যে ভাল হবে ও তোমার বার বার অসুখ হবে না৷

KJV

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

KJVP

Drink no longer water G5202, G3371 but G235 use G5530 a little G3641 wine G3631 for thy stomach's sake G1223 G4675 G4751 and G2532 thine G4675 often G4437 infirmities. G769

YLT

no longer be drinking water, but a little wine be using, because of thy stomach and of thine often infirmities;

ASV

Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomachs sake and thine often infirmities.

WEB

Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach\'s sake and your frequent infirmities.

ESV

(No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.)

RV

Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach-s sake and thine often infirmities.

RSV

No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

NLT

Don't drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often.

NET

(Stop drinking just water, but use a little wine for your digestion and your frequent illnesses.)

ERVEN

Timothy, stop drinking only water, and drink a little wine. This will help your stomach, and you will not be sick so often.